Она сад седи у некој соби окружена непознатим људима и бира...боје за кухињу или тако нешто.
Ona sedí v nějaké místnosti, obklopená lidmi, které nezná, a dívá se na... barevné škály pro stěny kuchyně.
То је као да се пробудиш, а ње нема јер је отишла у купатило или тако нешто.
Je to, jako bych se probudil a ona v posteli nebyla, protože šla na záchod nebo do koupelny.
"Мама", иницијали девојке, или тако нешто.
"Mamka", iniciály své přítelkyně, něco takového.
Ако нас неко удари у уста, или тако нешто...
Někdo nás praští po hlavě, něco se nám stane...
Мислила сам да желиш знати у случају да јој желиш однети цвеће или тако нешто.
Já jen, že byste to možná rád věděla, kdybyste jí chtěla přinést třeba kytky nebo tak něco.
Али, ако угледа мој број мислиће да сам неки лујка или тако нешто.
Když tam ale vidí moje číslo, může si pomyslet, že jsem nějaká psychopatka.
Мртве птице увек добро дођу за неку јуху или тако нешто.
Takový ptáci se dají dát třeba do polívky, nebo tak něco...
Знаш, ако су те послали овамо, не значи да си луда или тако то.
Víš, to že tě sem poslali, neznamená, že jsi blázen, nebo něco takového.
Моји преци су биле ове цоол вештице из Салема или тако нешто.
Moji předkové byli čarodějové ze Salemu nebo tak něco.
Мислим, није као да смо били најбољи пријатељи или тако нешто.
Ne že bysme někdy byli nejlepší kámoši, nebo tak. Ok.
И да ми дају ињекцију Б12 или тако нешто.
A dát mi nějakou injekci s B-12 nebo něco podobného?
Право име му је Боб или тако нешто.
Jeho pravé jméno je Bob nebo tak nějak.
Добро, признајем, сви бисмо радије били на обали Амалфи, или на Бора-Бори, или тако нешто, али, зар се овде не осећаш бар мало код куће?
Dobře, dejme tomu, že bychom byli všichni raději na Amalfinském pobřeží, Bora-Bora, nebo tak někde, ale necítíš se tu alespoň trošku jako doma?
Али, сваки пут када будем рекао "Здраво, Лиза", она ће доћи до мене и рећи ће како се не зове Лиза већ Џенифер или тако нешто.
Ale když ji pokaždé nazvu Lisou, tak za mnou nakonec přijde a řekne, že se nejmenuje Lisa, ale třeba Jennifer.
Као да има нисмо довољне, или тако нешто.
Jako bychom my dvě nestačily, víš?
Јашеш као неки каубој или тако то...
Jezdí pořád po ranči a podobné věci.
Знам да је ово стратегија, знам да се враћате назад... са појачањима... или тако нешто!
Vím, že jste na něco přišli, že se vrátíte s posilami, že máte plán.
После пет хиљада песама или тако нешто, извели су нас из ћелије, и пребачени смо у главни затвор.
Asi o pět tisíc mexických songů později nás pustili z cel. A přesunuli nás do hlavního vězení.
Не, некаква богаташица или тако нешто.
Ne, je to nějaká bohatá slečinka nebo tak něco.
Луис и ја се дружимо, или тако нешто, али нисмо прави пријатељи.
No, trávila jsem s Louisem spoustu času... A tak. Ale ne, nejsme doopravdy přátelé.
Изнесеш свој производ или тако нешто...
Přinesly jste váš produkt nebo tak. Ja... Doprdele!
Имате ли љубимце или тако нешто?
Máte děti? Máte niake zvířata nebo něco podobného?
Дакле, могу да га задрже до сутра поподне или тако нешто, а онда претпостављам возимо кући.
Takže si ho tu můžou nechat někdy do zítřka odpoledne a pak zas budem muset vyrazit domů.
Је л' волиш животиње, или тако нешто?
Nebo máš rád zvířata nebo tak něco?
Али чак и, као, можда ако имаш мало висока, можда у суботу увече, или тако нешто, и да си као...
Na druhou stranu. Kdyby si se trochu sjel... třeba o sobotnim večeru, a byl bys tak jako...
Мислиш, као... научник или тако нешто?
To jste... - To jste vědec? - Jo.
Први 10 или тако не могу бити погодна за ваше очи.
Prvních zhruba deset fotek není úplně pro tebe.
Ја не говорим о ВП или тако нешто, мислим на човека на самом врху.
Nemyslím žádné VIP, myslím toho chlapa, který je nejvýš.
Бар пити вино јебену тако да могу да вас послати на АА или тако нешто.
Alespoň pij víno, abych tě mohl poslat k anonymním alkoholikům.
Само ако сте на Балију или тако нешто.
Jenom kdybys byl na Bali nebo tak někde.
Морамо ти набавити прозор или врата или тако нешто, зар не?
Musíme se dostat k nějakému oknu, nebo dveřím, nemyslíš?
Не дођем ли ускоро, назваће полицију или тако нешто.
Pokud nepřijdu domů včas, zavolá poldy nebo tak něco.
Једног дана, био сам испред куће и радио нешто, играо сам се или тако нешто, не сећам се тачно.
Tak jednoho dne, byl jsem před domem a něco jsem dělal – jen jsem si tak hrál a něco dělal - nevím co.
Други модел претње је кад вас контактирају у реалном времену преко једне од бежичних мрежа као што је мобилна, или тако нешто, без физичког приступа вашем аутомобилу.
Druhý typ hrozby je, že se k vám připojí v dané chvíli na dálku, přes bezdrátové sítě, třeba přes síť mobilních telefonů nebo něco takového, takže vůbec nemusí mít fyzický přístup k vašemu autu.
0.34990191459656s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona sedí v nějaké místnosti, obklopená lidmi, které nezná, a dívá se na... barevné škály pro stěny kuchyně. 